Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - gamine

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 861 - 880 din aproximativ 1403
<< Anterioară••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 •• 64 •••Următoare >>
8
Limba sursă
Greacă veche Μολὼν λαβέ
Μολὼν λαβέ
<Admin's remark>
Double request.

Traduceri completate
Engleză COME AND GET IT
Italiană vieni e prendilo
Franceză viens le chercher
Daneză Kom og tag den.
Limba persană بیا بگیرش!
11
Limba sursă
Suedeză Hem ljuva hem
Hem ljuva hem
Admin's note : motto, accepted translation request

Traduceri completate
Franceză On n'est jamais mieux que chez soi.
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!
Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!

Traduceri completate
Engleză Look into my eyes and tell me what you see.
Franceză Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
Bosniac Gledaj me u oči i reci mi šta vidiš
16
Limba sursă
Franceză Rends-moi mon livre.
Rends-moi mon livre.

Traduceri completate
Engleză Give me my book back.
403
Limba sursă
Norvegiană Ã… elske
Å finne en å elske er like lett som å elske en du hater, like lett som å finne seg selv når ingen andre finner deg, like lett som å fortsatt tro når alt håp er sluknet, like lett som å finne en nål i en høystakk, like lett som å tilgi en venn som har såret deg.

Å finne en å elske er en mulig umulighet. når du har funnet en å elske blir det mulig å elske en du hater, det blir mulig å finne seg selv, det blir mulig å tro for håpet lyser, nålen blir funnet og du kan tilgi en venn.
jeg vill ha denne teksten oversatt til fransk fra frankrike.

Traduceri completate
Franceză Aimer
334
46Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie46
Engleză Are those your eyes Is that your smile Ive been...
Are those your eyes
Is that your smile
Ive been looking at you forever
Yet I never saw you before
Are these your hands holding mine
Now I wonder how I could have been so blind
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time Im seeing who you are
I cant believe how much I see
When youre looking back at me
Now I understand what love is, love is
For the first time

Traduceri completate
Franceză Sont ce tes yeux Est-ce ton sourire Je t'ai regardé...
Poloneză Czy to sÄ… twoje oczy ,czy to jest twój uÅ›miech
46
40Limba sursă40
Franceză türkçesi nedir?
tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Traduceri completate
Engleză You don't realize what you have until you lose it.
Turcă budur bence
35
Limba sursă
Daneză Jeg elsker dig, du betyder sÃ¥ meget for mig
Jeg elsker dig, du betyder så meget for mig

Traduceri completate
Engleză I love you, you mean so much to me.
24
Limba sursă
Suedeză jag gillar att köra motorcykel
jag gillar att köra motorcykel

Traduceri completate
Spaniolă Me gusta menejar motocicletas
Engleză I like riding motorcycles.
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Para mí, sólo tú existes.
Para mí, sólo tú existes.

Traduceri completate
Franceză Pour moi, il n'y a que toi qui existes.
16
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sen çok çaliÅŸkansin
sen çok çalişkansin
je ne retrouve aucune traduction pour ceci.
pouvez vous m'aider svp??
merci

Traduceri completate
Franceză Tu es très studieux
Daneză Du arbejder meget hÃ¥rdt.
383
Limba sursă
Germană Es ist immer besser...
Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.
Aphorismen
Britisch

Traduceri completate
Franceză C'est toujours mieux ......
Engleză Adages
Spaniolă Siempre es mejor...
23
Limba sursă
Franceză À Izmir il y a un internet café
À Izmir il y a un internet café

Traduceri completate
Engleză There is a cybercafe in Izmir.
Turcă Ä°zmir'de bir internet cafe var
11
Limba sursă
Turcă cok korkuyom.
cok korkuyom.

Traduceri completate
Daneză Jeg er meget bange.
Engleză I'm very afraid.
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac moja perva lubav moja perva reqi mos
moja perva lubav moja perva reqi mos
vil bare vide hvad det betyder

Traduceri completate
Daneză Min første kærlighed. Min første bro er krydset
Engleză My first love, my first bridge that has been crossed.
Albaneză Dashuria ime e parë, ura ime e parë që është kaluar.
260
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză To open an airport’s air traffic file click the...
To open an airport’s air traffic file click the
‘Open’ button on the lower left corner of the
editor window. The ‘Close’ button will end
editing of the opened file while keeping the
editor open. ‘Save’ does exactly what it says
– saves the air traffic file being edited.
‘Exit’ shuts down the editor.

Traduceri completate
Daneză Fot at Ã¥bne en lufthavns traffikfil klik pÃ¥.....
<< Anterioară••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 •• 64 •••Următoare >>